Termos e Condições de Uso

1. Propriedade e Apresentação

Os domínios eletrônicos listados abaixo são de propriedade exclusiva e administrados pela VOU APRENDER ITALIANO IDIOMAS LTDA, adiante designada tão somente como VAI, com sede na Avenida Seringueiras, n° 571, quadra 10, lote 09, Condomínio Jardim das Palmeiras, na cidade de Bragança Paulista/SP, CEP 12.924-150, inscrita no Cadastro Nacional de Pessoas Jurídicas do Ministério da Fazenda (CNPJ/MF) sob o n° 22.977.081/0001-17, e e-mail para contato “privacidade@vouaprenderitaliano.com”:

– https://www.vouaprenderitaliano.com/
– https://programavai.com.br/
– https://b1cidadania.com.br/
– https://giovediamoci.com.br/
– https://giovediamoci.com.br/plus/
– https://italianopraviagem.com.br/
– https://obiettivoitaliano.com.br/

Nos domínios eletrônicos acima (designados, em conjunto, como “Websites da VAI”), encontram-se informações acerca do método de ensino da VAI, criado por Pierluigi Rizzo, nativo italiano que ensina sua língua materna a brasileiros; bem como conteúdos produzidos pela VAI, que incluem podcasts, vídeos e publicações em texto, além de campos para cadastro para recebimento de informações acerca dos conteúdos e programas de imersão na língua italiana produzidos pela VAI e links de redirecionamento para inscrição nos referidos programas, que são oferecidos por meio da plataforma Hotmart (https://www.hotmart.com/pt-BR), especializada na intermediação de vendas de produtos digitais.

O presente documento tem como objetivo orientar e expor o regramento para a utilização legal e consciente dos Websites da VAI, sendo certo que não se confunde com o Contrato do Aluno, firmado, eventualmente, entre aluno e VAI em caso de efetiva inscrição em um ou mais programas de imersão na língua italiana da VAI.

Importante ressaltar que a Política de Privacidade da VAI é parte integrante e inseparável dos presentes Termos. Todos os termos e condições aqui listados deverão ser observados e respeitados pela VAI e por você, como USUÁRIO dos Websites da VAI.

2. Condições de Uso dos Websites da VAI

Ao se utilizar dos Websites da VAI, você reconhece e aceita que o uso dos Websites da VAI será feito por sua exclusiva conta, responsabilidade e riscos, comprometendo-se a utilizá-los de acordo com os Termos de Uso vigentes, com a legislação vigente aplicável no ordenamento jurídico brasileiro, a moral, os bons costumes e a ordem pública.

Portanto, é expressamente proibido se utilizar dos Websites da VAI para realizar atos ilícitos nos termos da legislação vigente aplicável e do disposto neste instrumento.

Você também não poderá se utilizar de mecanismos, que não os expressamente habilitados ou recomendados pela VAI, para obtenção e/ou extração de informações, conteúdos e serviços, nem de aplicativos automatizados de coleta e seleção de dados para realizar operações massificadas ou para fins não permitidos ou ilícitos, tendo em vista que estes podem afetar a segurança e o funcionamento dos Websites da VAI.

Nestes casos, assim como sempre que for constatada uma conduta inadequada do USUÁRIO, a VAI poderá impedir o acesso do USUÁRIO que estiver fazendo o uso indevido dos Websites da VAI, por tempo indeterminado, bem como impedir a realização de sua inscrição nos programas de imersão na língua italiana promovidos pela VAI, sem prejuízo da aplicação de medidas administrativas, extrajudiciais e judiciais que julgar convenientes.

Em caso de dúvidas, você deverá, sempre, fazer uso dos canais de contato definidos neste documento para a obtenção de orientação expressa da VAI.

3. Funcionalidades dos Websites da VAI

Abaixo, encontram-se listadas as funcionalidades dispostas em cada um dos Websites da VAI. A depender de qual Website da VAI você estiver acessando, será possível o acesso às suas respectivas funcionalidades, conforme se vê abaixo.

3.1. Website Vou Aprender Italiano con Pierluigi (www.vouaprenderitaliano.com/)

Este é o website principal da VAI, onde é possível encontrar as seguintes funcionalidades:

– Página Inicial (Home): na página inicial do Website Vou Aprender Italiano con Pierluigi, você terá acesso a:

(i) Campo em que é possível inserir um e-mail de sua titularidade, bem como o seu nome, para ter acesso a um audiobook com as dicas práticas e simples para aprender italiano. Ao nos fornecer o seu e-mail, você concorda com o recebimento de comunicados da VAI, que visam à divulgação do conteúdo produzido pela VAI, bem como dos programas de imersão na língua italiana oferecidos pela VAI. Caso não queira mais receber os e-mails da VAI, você poderá se descadastrar da lista de e-mails, conforme disposto na Política de Privacidade da VAI.

(ii) Link que te redireciona para a página “Entre no Mundo V.A.I!”, do Website Vou Aprender Italiano con Pierluigi.

(iii) Link que te redireciona para o Website do Programa VAI (https://programavai.com.br/), cujas funcionalidades estão descritas em item abaixo.

(iv) Relatos de alunos e ex-alunos da VAI, trazendo a sua opinião pessoal sobre os programas de imersão na língua italiana da VAI.

(v) Link que te redireciona para o Canal no Youtube da VAI (https://www.youtube.com/channel/UCE9LdP3W6DQ1UZCsipUTwbQ). Ao acessar o Youtube, você deverá se submeter aos Termos de Uso e à Política de Privacidade específicas da plataforma, não sendo estas relacionadas ou de responsabilidade da VAI.

(vi) Links que te redirecionam para posts do Blog da VAI.

(vii) Links que te redirecionam para o acesso ao VAI PODCAST, tanto na plataforma Soundcloud, como na plataforma Itunes. Ao acessar o Soundcloud e o Itunes, você deverá se submeter aos Termos de Uso e às Políticas de Privacidade específicas de cada uma das plataformas, não sendo estas relacionadas ou de responsabilidade da VAI.

(viii) Link que te redireciona ao perfil de Instagram da VAI, bem como acesso rápido aos últimos posts do perfil. Ao acessar o Instagram, você deverá se submeter aos Termos de Uso e à Política de Privacidade específicas da plataforma, não sendo estas relacionadas ou de responsabilidade da VAI.

– Pierluigi: nesta página, você terá acesso à história de Pierluigi Rizzo, fundador da VAI, e à história da própria VAI e do método de ensino utilizado em nossos programas de imersão na língua italiana.

– Conteúdos: nesta página, você terá acesso aos conteúdos produzidos pela VAI, como vídeos do Youtube, posts do Blog da VAI, VAI PODCAST e posts do perfil de Instagram da VAI.

– Falam de Mim: nesta página, você consegue encontrar depoimentos de alunos e ex-alunos da VAI, relatando a sua experiência pessoal acerca de o que significa ser um aluno da VAI.

– Programa V.A.I: ao clicar neste campo, você será redirecionado ao Website do Programa VAI (https://programavai.com.br/).

– Novo por Aqui?: nesta página, você terá acesso (i) ao vídeo “Como aprender italiano? I A fórmula do sucesso I Vou Aprender Italiano – Regra n. 2”, disponível no Canal de Youtube da VAI; (ii) a um campo em que poderá se cadastrar para receber os conteúdos da VAI por e-mail, por meio do oferecimento de seu endereço eletrônico e de seu nome; (iii) ao relato de um dos alunos da VAI; (iv) a um link que te redireciona à série de vídeos “Io ce la faccio”, série exclusiva e gratuita que vai te mostrar os princípios da filosofia da VAI; e (v) a um link que te redireciona para os conteúdos gratuitos da VAI e outro, que te redirecionada para o Website do Programa VAI (https://programavai.com.br/).

3.2. Website do Programa VAI (www.programavai.com.br/)

O Website do Programa VAI consiste na página de vendas do Programa VAI, programa online de imersão na língua italiana oferecido pela VAI por meio da plataforma Hotmart.

Você encontrará, no Website do Programa VAI, um vídeo com informações sobre o Programa VAI; o valor da inscrição no Programa VAI; os detalhes sobre o método adotado pelo Programa VAI; as informações sobre os professores e tutores do Programa VAI; depoimentos dos alunos e ex-alunos do Programa VAI; e as principais dúvidas e respostas, sobre o Programa VAI.

Caso as matrículas para o Programa VAI não estejam abertas, ainda, você poderá entrar na lista de espera, fornecendo os seguintes dados, de sua titularidade: nome e e-mail.

Caso as matrículas para o Programa VAI estejam abertas, você encontrará um link de redirecionamento para a página de inscrição e pagamento. O pedido de inscrição e o pagamento serão processados pela Hotmart, por meio do website https://pay.hotmart.com/.

Para realizar a inscrição no Programa VAI, faz-se necessário o preenchimento de determinadas informações, no website da Hotmart, quais sejam: nome completo; e-mail; CPF; número de telefone celular; endereço completo; e dados de cartão de crédito ou cartão virtual da Caixa Econômica Federal, caso o USUÁRIO opte por uma dessas formas de pagamento.

É vedado o cadastro de USUÁRIOS menores de 18 (dezoito) anos não devidamente acompanhados ou representados pelos seus responsáveis legais no momento do cadastro devido à sua incapacidade civil.

Considerando que o Programa VAI será efetivamente pago e disponibilizado por meio da plataforma Hotmart, é de suma importância que o você se oriente, também, pelos Termos e Políticas da plataforma parceira (disponibilizados em https://www.hotmart.com/legal/pt-BR), para evitar futuros desentendimentos conosco e com eles.

3.3. Website do B1 Preparação Cittadinanza (www.b1cidadania.com.br/)

O Website do B1 Preparação Cittadinanza consiste na página de vendas do B1 Preparação Cittadinanza, programa oferecido pela VAI por meio da plataforma Hotmart, visando à preparação para a realização da prova CILS B1, que visa a certificação em língua italiana no nível B1, um dos requisitos para obtenção da cidadania italiana.

Você encontrará, no Website do B1 Preparação Cittadinanza, um vídeo com informações sobre o programa; valor da inscrição no B1 Preparação Cittadinanza; depoimentos dos alunos e ex-alunos do B1 Preparação Cittadinanza; detalhes sobre o método adotado no programa; informações sobre os professores e tutores do B1 Preparação Cittadinanza; e principais dúvidas e respostas, sobre o B1 Preparação Cittadinanza.

Você encontrará também um link de redirecionamento para a página de inscrição para o B1 Preparação Cittadinanza e pagamento. O pedido de inscrição e o pagamento serão processados pela Hotmart, por meio do website https://pay.hotmart.com/.

Para realizar a inscrição no B1 Preparação Cittadinanza, faz-se necessário o preenchimento de determinadas informações, no website da Hotmart, quais sejam: nome completo; e-mail; CPF; número de telefone celular; endereço completo; e dados de cartão de crédito ou cartão virtual da Caixa Econômica Federal, caso o USUÁRIO opte por uma dessas formas de pagamento.

É vedado o cadastro de USUÁRIOS menores de 18 (dezoito) anos não devidamente acompanhados ou representados pelos seus responsáveis legais no momento do cadastro devido à sua incapacidade civil.

Considerando que o B1 Preparação Cittadinanza será efetivamente pago e disponibilizado por meio da plataforma Hotmart, é de suma importância que o você se oriente, também, pelos Termos e Políticas da plataforma parceira (disponibilizados em https://www.hotmart.com/legal/pt-BR), para evitar futuros desentendimentos conosco e com eles.

3.4. Website do Giovediamoci! (www.giovediamoci.com.br)

O Website do Giovediamoci! consiste em página de captura, em que é possível que você nos forneça o seu primeiro nome e o seu e-mail para receber informações acerca da publicação das aulas de italiano gratuitas, fornecidas pela VAI por meio de seu canal no Youtube.

Ao nos fornecer o seu e-mail, você concorda com o recebimento de comunicados da VAI, que visam à divulgação do conteúdo produzido pela VAI, bem como dos programas de imersão na língua italiana oferecidos pela VAI. Caso não queira mais receber os nossos e-mails, você poderá se descadastrar da lista de e-mails, conforme disposto na Política de Privacidade da VAI.

3.5. Website do Giovediamoci!+ (www.giovediamoci.com.br/plus/)

O Website do Giovediamoci!+ consiste na página de vendas do Giovediamoci!+, programa oferecido pela VAI por meio da plataforma Hotmart, por meio do qual é possível acessar todas as aulas do Giovediamoci! segmentadas, organizadas e sempre disponíveis, em uma plataforma exclusiva com recursos e materiais adicionais para facilitar o aprendizado.

Você encontrará, no Website do Giovediamoci!+, detalhes sobre o que é oferecido a partir da inscrição no programa; bem como os valores da inscrição.

Além disso, você encontrará, no Website do Giovediamoci!+, um link de redirecionamento para a página de inscrição e pagamento para ter acesso aos materiais do programa. O pedido de inscrição e o pagamento serão processados pela Hotmart, por meio do website https://pay.hotmart.com/.

Para realizar a inscrição no Giovediamoci!+, faz-se necessário o preenchimento de determinadas informações, no website da Hotmart, quais sejam: nome completo; e-mail; CPF; número de telefone celular; endereço completo; e dados de cartão de crédito ou cartão virtual da Caixa Econômica Federal, caso o USUÁRIO opte por uma dessas formas de pagamento.

É vedado o cadastro de USUÁRIOS menores de 18 (dezoito) anos não devidamente acompanhados ou representados pelos seus responsáveis legais no momento do cadastro devido à sua incapacidade civil.

Considerando que o Giovediamoci!+ será efetivamente pago e disponibilizado por meio da plataforma Hotmart, é de suma importância que o você se oriente, também, pelos Termos e Políticas da plataforma parceira (disponibilizados em https://www.hotmart.com/legal/pt-BR), para evitar futuros desentendimentos conosco e com eles.

3.6. Website do Italiano pra Viagem (www.italianopraviagem.com.br/)

O Website do Italiano pra Viagem consiste na página de vendas do Italiano pra Viagem, curso online que visa a preparação para as principais situações de uma viagem oferecido pela VAI por meio da plataforma Hotmart.

Você encontrará, no Website do Italiano pra Viagem, detalhes sobre o que é oferecido a partir da inscrição no programa; bem como os valores da inscrição.

Além disso, você encontrará, no Website do Italiano pra Viagem, um link de redirecionamento para a página de inscrição e pagamento para ter acesso aos materiais do programa. O pedido de inscrição e o pagamento serão processados pela Hotmart, por meio do website https://pay.hotmart.com/.

Para realizar a inscrição no Italiano pra Viagem, faz-se necessário o preenchimento de determinadas informações, no website da Hotmart, quais sejam: nome completo; e-mail; CPF; número de telefone celular; endereço completo; e dados de cartão de crédito ou cartão virtual da Caixa Econômica Federal, caso o USUÁRIO opte por uma dessas formas de pagamento.

É vedado o cadastro de USUÁRIOS menores de 18 (dezoito) anos não devidamente acompanhados ou representados pelos seus responsáveis legais no momento do cadastro devido à sua incapacidade civil.

Considerando que o Italiano pra Viagem será efetivamente pago e disponibilizado por meio da plataforma Hotmart, é de suma importância que o você se oriente, também, pelos Termos e Políticas da plataforma parceira (disponibilizados em https://www.hotmart.com/legal/pt-BR), para evitar futuros desentendimentos conosco e com eles.

3.7. Website do Obiettivo Italiano (www.obiettivoitaliano.com.br/)

O Website do Obiettivo Italiano consiste em página de captura, em que é possível que você nos forneça o seu e-mail para receber informações acerca do curso gratuito de italiano, fornecidas pela VAI por meio de seu canal no Youtube.

Ao nos fornecer o seu e-mail, você concorda com o recebimento de comunicados da VAI, que visam à divulgação do conteúdo produzido pela VAI, bem como dos programas de imersão na língua italiana oferecidos pela VAI. Caso não queira mais receber os nossos e-mails, você poderá se descadastrar da lista de e-mails, conforme disposto na Política de Privacidade da VAI.

4. Comunicação e Canal Oficial de Contato da VAI

Caso você deseje entrar em contato conosco para tratar acerca dos Websites da VAI, deverá fazê-lo através do correio eletrônico “privacidade@vouaprenderitaliano.com”.

O Canal Oficial de Contato da VAI funciona de segunda a sexta-feira, de 09:00 (nove horas) às 18:00 (dezoito horas), em dias úteis, de acordo com o calendário do estado de São Paulo, Brasil.

O tempo máximo de resposta da VAI, para um e-mail enviado, é de 05 (cinco) dias úteis, como regra geral. Se estivermos em um período de tráfego excepcionalmente alto, o retorno ao USUÁRIO poderá ocorrer em tempo maior.

Caso a VAI tenha de entrar em contato com você, o fará de forma segura e de acordo com as informações prestadas pelo USUÁRIO por meio dos Websites da VAI.

5. Exclusão de Garantias e Responsabilidade

De acordo com os limites estabelecidos na legislação pátria vigente, a VAI não será responsável pelos danos e prejuízos causados ao USUÁRIO como consequência da indisponibilidade, falhas de acesso e falta de continuidade dos Websites da VAI por razões alheias à sua vontade da VAI ou quando assim comunicar com antecedência, por livre liberalidade, ao USUÁRIO.

6. Duração e Atualizações dos Termos e Condições de Uso

Os presentes Termos e Condições de Uso e seus acessórios permanecerão em vigor enquanto os Websites da VAI estiverem no ar, nos termos das condições disponibilizadas aqui e nos próprios Websites da VAI.

VAI se reserva ao direito de revisar, aprimorar, modificar e/ou atualizar, unilateralmente e a qualquer momento, qualquer cláusula ou disposição aqui contida. A versão atualizada valerá para a navegação nos Websites da VAI, sendo que a continuidade da navegação depois da divulgação de quaisquer modificações, confirmará tacitamente a aceitação dos novos Termos e Condições de Uso e de seus acessórios.

7. Propriedade Intelectual e Industrial

Não é autorizada a utilização das Marcas nem de qualquer propriedade intelectual e/ou industrial da VAI pelo USUÁRIO sem a prévia e expressa autorização e aprovação da VAI, ficando resguardados todos os direitos acerca destas.

USUÁRIO, ao acessar os Websites da VAI, deverá respeitar a existência e a extensão dos direitos de Propriedade Intelectual da VAI, bem como de terceiros, que sejam eventualmente utilizados, a qualquer título, nos Websites da VAI, ou que venham a ser disponibilizados de outras formas.

O acesso aos Websites da VAI não conferirá, ao USUÁRIO, qualquer direito ou prerrogativa sobre o uso de qualquer Propriedade Intelectual, Marca ou outro conteúdo neles inserido.

USUÁRIO que violar as proibições contidas na legislação pátria vigente sobre propriedade intelectual e nesses termos será responsabilizado, civil e criminalmente, pelas infrações cometidas.

8. Condições Gerais

Nenhuma das pessoas envolvidas nestes Termos será responsabilizada perante a outra quando o descumprimento ou o cumprimento extemporâneo de uma obrigação prevista nesses termos e em seus acessórios for causado por casos fortuitos ou eventos de força maior, enquanto perdurarem as suas consequências.

Para todos os fins de direito, durante a navegação dos Websites da VAI, deverá ser considerado oficial o horário da capital do Brasil, Brasília.

Caso, em uma eventualidade, a VAI não consiga fazer valer ou cumprir qualquer cláusula ou condição contida nesses termos e em seus acessórios, tal fato não configurará desistência, tolerância ou novação dessa cláusula ou condição.

Se alguma cláusula ou condição contida nesses Termos e em seus acessórios for declarada inválida, no todo ou parcialmente, tal invalidade não afetará as demais cláusulas dos termos e de seus acessórios. Neste caso, a VAI fará as adaptações necessárias para que reflitam, da forma mais próxima possível, os termos da previsão declarada inexequível.

VAI tem como princípio de sua atuação o respeito ao USUÁRIO, agindo sempre em conformidade com as disposições do Código de Proteção e Defesa do Consumidor (Lei Federal nº 8.078 de 1990), do Marco Civil da Internet (Lei Federal nº 12.965 de 2014) e das demais normas referentes a produtos e serviços em ambiente eletrônico previstas em nosso ordenamento jurídico pátrio.

9. Lei Aplicável, Resolução de Conflitos e Foro de Eleição

Os Websites da VAI são controlados, operados e administrados pela VAI na cidade de Bragança Paulista, São Paulo, Brasil, e poderão ser acessados por qualquer dispositivo conectado à rede mundial de computadores.

Em vista das diferenças que podem existir entre as legislações locais e nacionais, o USUÁRIO concorda que a legislação aplicável para fins destes termos e seus acessórios será aquela vigente na República Federativa do Brasil.

VAI e o USUÁRIO concordam que, preferencialmente, o foro da comarca de Bragança Paulista, São Paulo, Brasil, será o competente para dirimir qualquer questão ou controvérsia envolvendo os Websites da VAI e/ou as disposições reguladas por meio deste documento, concordando as partes expressamente em tentar solucionar todo e qualquer impasse por meio de:

(i) contatos extrajudiciais para realização de acordo amigável;

(ii) Mediação Extrajudicial, como meio prévio e obrigatório para tentativa de resolução do impasse;

(iii) e, em último caso, por meio de uma ação judicial, que, ainda assim, não impedirá, a qualquer momento, a retomada do procedimento de Mediação, hipótese em que será requerida, ao juiz, a suspensão do respectivo processo por prazo suficiente para a solução consensual do conflito.

Esta página foi atualizada em 19/12/2021.

© Vou Aprender Italiano. Todos os direitos reservados.